Plugins - Super Progressive Web Apps - Development (trunk) - en to it translation catalogue (68 entries)

en: Standalone
it: Indipendente

en: Minimal UI
it: UI minimal

en: Full Screen
it: Schermo intero

en: Thank you for installing <strong>Super Progressive Web Apps!</strong>
it: Grazie per aver installato <strong>Super Progressive Web Apps!</strong>

en: <a href="%s">Customize your app &rarr;</a>
it: <a href="%s">Personalizza la tua app &rarr;</a>

en: Your app is ready with the default settings.
it: La tua app è pronta con le impostazioni predefinite.

en: Choose Icon
it: Scegli l'icona

en: Please enable AMP support for Page in <a href="%s">Theme Settings > Theme Panel</a> > AMP > Post Type Support.
it: Abilita il supporto AMP per la pagina in <a href="%s">Impostazioni tema > Pannello temi</a> > AMP > Supporto tipo di contenuto.

en: <strong>SuperPWA</strong> is not compatible with OneSignal on multisites yet. Disable one of these plugins until the compatibility is available.<br>Please refer to the <a href="%s" target="_blank">OneSignal integration documentation</a> for more info.
it: <strong> SuperPWA </strong> non è ancora compatibile con OneSignal su multisite. Disabilitare uno di questi plugin finché non è disponibile la compatibilità. <br>Per ulteriori informazioni, consultare la <a href="%s" target="_blank">documentazione sull'integrazione con OneSignal</a>.

en: <strong>Add-On activated: %s.</strong> <a href="%s"%s>%s</a>
it: <strong>Add-On attivato: %s.</strong> <a href="%s"%s>%s</a>

en: More Details &rarr;
it: Maggiori dettagli &rarr;

en: Set the Application Icon and Splash Screen Icon as Apple Touch Icons for compatibility with iOS devices.
it: Imposta l'icona dell'applicazione e l'icona schermata iniziale come icone Apple Touch per la compatibilità con i dispositivi iOS.

en: Customize Settings &rarr;
it: Personalizza impostazioni &rarr;

en: <strong>SuperPWA</strong>: Successfully updated to version %s. Thank you! <a href="%s" target="_blank">Discover new features and read the story &rarr;</a>
it: <strong>SuperPWA</strong>: Aggiornato con successo alla versione %s. Grazie! <a href="%s" target="_blank">Scopri nuove funzionalità e leggi la storia &rarr;</a>

en: Track visits from your app by adding UTM tracking parameters to the Start Page URL.
it: Tieni traccia delle visite dalla tua app aggiungendo i parametri di tracciamento UTM all'URL della pagina iniziale.

en: More Details
it: Maggiori dettagli

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Install
it: Installare

en: Activate
it: Attivare

en: Subscribe
it: Sottoscrivi

en: Deactivate
it: Disattivare

en: Campaign Content
it: Contenuto della campagna

en: Campaign Term
it: Termine della campagna

en: Campaign Name
it: Nome della campagna

en: Campaign Medium
it: Media della campagna

en: Campaign Source
it: Fonte della campagna

en: SuperPWA Newsletter
it: Newsletter SuperPWA

en: More information about %s
it: Maggiori informazioni su %s

en: Add-Ons extend the functionality of SuperPWA.
it: I componenti aggiuntivi estendono la funzionalità di SuperPWA.

en: Add-On deactivated
it: Add-on disattivato

en: UTM Tracking
it: Monitoraggio UTM

en: we'll share our <code>root</code> password before we share your email with anyone else.
it: condivideremo la nostra password <code>root</code> prima di condividere la tua email con chiunque altro.

en: Current Start URL
it: URL di inizio attuale

en: Enter your email
it: Inserisci la tua email

en: Description
it: Descrizione

en: A brief description of what your app is about.
it: Una breve descrizione di cosa tratta la tua app.

en: Do not check this if your start page is the homepage, the blog index, or the archives page. AMP for WordPress does not create AMP versions for these pages.
it: Non controllare se la tua pagina iniziale è la homepage, l'indice del blog o la pagina degli archivi. AMP per WordPress non crea versioni AMP per queste pagine.

en: If you like SuperPWA, please <a href="%s" target="_blank">make a donation</a> or leave a <a href="%s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating to support continued development. Thanks a bunch!
it: Se ti piace SuperPWA, ti preghiamo di <a href="%s" target="_blank">fare una donazione</a> o lasciare una <a href="%s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> valutazione per supportare lo sviluppo continuo. Grazie mille!

en: Follow Device Orientation
it: Segui l'orientamento del dispositivo

en: Set the orientation of your app on devices. When set to <code>Follow Device Orientation</code> your app will rotate as the device is rotated.
it: Imposta l'orientamento della tua app sui dispositivi. Se impostato su <code>Segui l'orientamento del dispositivo</code>, l'app verrà ruotata mentre il dispositivo viene ruotato.

en: Orientation
it: Orientamento

en: Landscape
it: Orizzontale

en: Portrait
it: Verticale

en: Theme Color
it: Colore del tema

en: Theme color is used on supported devices to tint the UI elements of the browser and app switcher. When in doubt, use the same color as <code>Background Color</code>.
it: Il colore del tema viene utilizzato sui dispositivi supportati per colorare gli elementi dell'interfaccia utente del browser e dell'app switcher. In caso di dubbio, utilizza lo stesso colore come <code>Colore di sfondo</code>.

en: This icon will be displayed on the splash screen of your app on supported devices. Must be a <code>PNG</code> image exactly <code>512x512</code> in size.
it: Questa icona verrà visualizzata nella schermata iniziale della tua app sui dispositivi supportati. Deve essere un'immagine <code>PNG</code> esattamente di<code>512x512</code> pixel..

en: Splash Screen Icon
it: Icona dello splash screen

en: Progressive Web Apps require that your website is served over HTTPS. Please contact your host to add a SSL certificate to your domain.
it: Le app Web progressive richiedono che il tuo sito web sia pubblicato su HTTPS. Contatta il tuo host per aggiungere un certificato SSL al tuo dominio.

en: Your website is served over HTTPS.
it: Il tuo sito web è pubblicato su HTTPS.

en: Offline page is displayed when the device is offline and the requested page is not already cached. Current offline page is <code>%s</code>
it: La pagina offline viene visualizzata quando il dispositivo è offline e la pagina richiesta non è già memorizzata nella cache. La pagina offline corrente è <code>%s</code>

en: Use AMP version of the start page.
it: Utilizza la versione AMP della pagina iniziale.

en: Specify the page to load when the application is launched from a device. Current start page is <code>%s</code>
it: Specifica la pagina da caricare quando l'applicazione viene avviata da un dispositivo. La pagina iniziale attuale è <code>%s</code>

en: Background color of the splash screen.
it: Colore di sfondo della schermata iniziale.

en: Status
it: Stato

en: Start Page
it: Pagina iniziale

en: Application Short Name
it: Nome breve dell'applicazione

en: Application Name
it: Nome dell'applicazione

en: &mdash; Default &mdash;
it: &mdash; Predefinito &mdash;

en: Offline Page
it: Pagina offline

en: Application Icon
it: Icona applicazione

en: Save Settings
it: Salva impostazioni

note: Author of the plugin
en: SuperPWA
it: Super PWA

en: Settings
it: Impostazioni

note: Description of the plugin
en: Convert your WordPress website into a Progressive Web App
it: Converti il ​​tuo sito Web WordPress in un'applicazione web progressiva

en: Manifest
it: Manifesto

en: This will be the icon of your app when installed on the phone. Must be a <code>PNG</code> image exactly <code>192x192</code> in size.
it: Questa sarà l'icona della tua app quando installata sul telefono. Deve essere un'immagine <code>PNG</code> esattamente <code>192x192</code> nella dimensione.

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Manifest generated successfully. You can <a href="%s" target="_blank">See it here &rarr;</a>
it: Manifest generato correttamente. Puoi <a href="%s" target="_blank">vederlo qui &rarr;</a>
