Plugins - Super Progressive Web Apps - Development (trunk) - en to de translation catalogue (267 entries)

en: Push notification provides you to send push notification.
de: Die Push-Benachrichtigung ermöglicht es dir, Push-Nachrichten zu versenden.

en: Push Notification
de: Push-Benachrichtigung

en: Provides you to install pwa on WPML site based on selected language.
de: Ermöglicht dir die Installation von PWA auf einer WPML-Website basierend auf der ausgewählten Sprache.

en: <label for="superpwa_settings[cache_external_urls]">Cache External Origin URLs</label>
de: <label for="superpwa_settings[cache_external_urls]">Zwischenspeichern von URLs externer Herkunft</label>

en: <label for="superpwa_settings[analytics_support]">Offline analytics </label>
de: <label for="superpwa_settings[analytics_support]">Offline Analyse </label>

en: <label for="superpwa_settings[yandex_support]">Yandex support</label>
de: <label for="superpwa_settings[yandex_support]">Yandex Unterstützung</label>

en: <label for="superpwa_settings[disable_add_to_home]">Disable "Add to home screen"</label>
de: <label for="superpwa_settings[disable_add_to_home]">"Zu Home-Bildschirm hinzufügen" deaktivieren</label>"

en: Related Application
de: Verwandte Anwendung

en: #%d (no title)
de: #%d (kein Titel)

en: Monochome Icon
de: Einfarbiges Icon

en:  Select Post
de:  Wähle einen Beitrag

en:  Select Page
de:  Wähle eine Seite

en: Please upload Monochrome icon with transparent background. Must be a <code>PNG</code> image exactly <code>512x512</code> in size.
de: Bitte lade ein monochromes Symbol mit transparentem Hintergrund hoch. Es muss ein <code>PNG</code>-Bild mit der exakten Größe von <code>512x512</code> sein.

en: Choose Monochrome Icon
de: Wähle ein einfarbiges Icon

en: — Select Category —
de: — Kategorie auswählen —

en: Security check
de: Sicherheits-Check

en: Contact a Human
de: Kontakt zu einem Mitarbeiter

en: All the plans are year-to-year which are subscribed annually.
de: Alle Pläne sind Jahrespläne, die jährlich abonniert werden.

en: I have other pre-sale questions, can you help?
de: Ich habe weitere Fragen vor dem Kauf, könnt ihr mir helfen?

en: Yes, you will get updates for all the premium plugins until your subscription is active.
de: Ja, du erhältst Aktualisierungen für alle Premium-Plugins, solange dein Abonnement aktiv ist.

en: Do I get updates for the premium plugin?
de: Erhalte ich Updates für das Premium-Plugin?

en: You are fully protected by our 100% Money Back Guarantee Unconditional. If during the next 14 days you experience an issue that makes the plugin unusable and we are unable to resolve it, we'll happily offer a full refund.
de: Du bist durch unsere 100% Geld-Zurück-Garantie uneingeschränkt geschützt. Wenn innerhalb der nächsten 14 Tage ein Problem auftritt, welches das Plugin unbrauchbar macht und wir es nicht lösen können, erstatten wir dir gerne den vollen Betrag zurück.

en: Do you offer refunds?
de: Bietet ihr eine Rückerstattung an?

en: Yes. You can upgrade your plan by contacting us.
de: Ja, du kannst deinen Plan aktualisieren, indem du dich mit uns in Verbindung setzt.

en: Can I change my plan later on?
de: Kann ich meinen Plan zu einem späteren Zeitpunkt ändern?

en: Yes. You can cancel your membership by contacting us.
de: Ja, du kannst deine Mitgliedschaft kündigen, indem du dich mit uns in Verbindung setzt.

en: Can I cancel my membership at any time?
de: Kann ich meine Mitgliedschaft jederzeit kündigen?

en: Yes, you can use the plugins but you will not get future updates for those plugins.
de: Ja, du kannst die Plugins verwenden, aber du wirst keine zukünftigen Updates für diese Plugins erhalten.

en: Can I use the plugins after my subscription is expired?
de: Kann ich die Plugins auch nach Ablauf meines Abonnements verwenden?

en: Yes! Top-notch customer support for our paid customers is key for a quality product, so we’ll do our very best to resolve any issues you encounter via our support page.
de: Ja! Ein erstklassiger Kundendienst für unsere zahlenden Kunden ist der Schlüssel zu einem Qualitätsprodukt. Wir tun unser Bestes, um alle Probleme zu lösen, die du über unsere Support-Seite angibst.

en: Do you offer support if I need help?
de: Bietet ihr Unterstützung an, wenn ich Hilfe brauche?

en: RWe accepts PayPal and Credit Card payments.
de: RWe akzeptiert PayPal und Kreditkartenzahlungen.

en: What payment methods are accepted?
de: Welche Zahlungsmittel werden akzeptiert?

en: All the plans are year-to-year which are subscribed annually except for lifetime plan.
de: Alle Abonnements werden jährlich abgeschlossen, mit Ausnahme des Abonnements auf Lebenszeit.

en: What's the time span for your contracts?
de: Für welchen Zeitraum gelten eure Verträge?

en: No. There are no setup fees on any of our plans
de: Nein. Es fallen keine Einrichtungsgebühren für unsere Pläne an.

en: Is there a setup fee?
de: Gibt es eine Einrichtungsgebühr?

en: Frequently Asked Questions
de: Häufig gestellte Fragen

en: Read The Reviews
de: Bewertungen lesen

en: More than 40k Websites, Blogs &amp; E-Commerce shops are powered by our SuperPWA making it the #1 Independent PWA plugin in WordPress.
de: Mehr als 40.000 Websites, Blogs &amp; E-Commerce-Shops werden von unserer SuperPWA betrieben, was sie zum Nr. 1 der unabhängigen PWA-Plugins in WordPress macht.

en: Used by more than 40000+ Users!
de: Von mehr als 40000+ Nutzern verwendet!

en: LIFETIME
de: LEBENSLANG

en: UNLIMITED
de: UNBEFRISTET

en: E-mail Support
de: E-Mail-Unterstützung

en: Unlimited Site
de: Unbegrenzte Websites

en: (Save $199)
de: (Spare 199 $)

en: AGENCY
de: AGENTUR

en: Save 90%
de: Spare 90%

en: 25 Site License
de: 25-Sites-Lizenz

en: (Save $119)
de: (Spare 199 $)

en: FREELANCER
de: FREIBERUFLER

en: Save 83%
de: Spare 83%

en: 10 Site License
de: 10-Sites-Lizenz

en: (Save $99)
de: (Spare 99 $)

en: RECOMMENDED
de: EMPFOHLEN

en: Save 78%
de: Spare 78%

en: 3 Site License
de: 3-Sites-Lizenz

en: (Save $79)
de: (Spare 79 $)

en: MULTIPLE
de: MEHRFACH

en: Buy Now
de: Jetzt kaufen

en: 1 year Updates
de: 1 Jahr Aktualisierungen

en: 1 Site License
de: 1-Site-Lizenz

en: Billed Annually
de: Jährliche Rechnung

en: (Save $59)
de: (Spare 59 $)

en: PERSONAL
de: PERSÖNLICH

en: Choose your plan and upgrade in minutes!
de: Wähle deinen Plan und upgrade in wenigen Minuten!

en: Let's Upgrade Your PWA
de: Lasse  uns deine PWA aktualisieren

en: We create tutorials for every possible feature and keep it updated for you.
de: Wir erstellen Tutorials für jede mögliche Funktion und halten sie für dich auf dem neuesten Stand.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Be the first one to get the innovative features that we build in the future.
de: Sei der Erste, der die innovativen Funktionen erhält, die wir in Zukunft entwickeln werden.

en: We're continuously updating our premium features and releasing them.
de: Wir aktualisieren unsere Premium-Funktionen ständig und geben sie frei.

en: Continuous Updates
de: Kontinuierliche Aktualisierungen

en: Easily generate Android APP (APK package) of your current PWA website.
de: Erstelle auf einfache Weise eine Android APP (APK-Paket) deiner aktuellen PWA-Website.

en: Bug Report
de: Fehler melden

en: If you found any bug or having issues with any third party plugins you can contact us
de: Wenn du einen Fehler gefunden hast oder Probleme mit einem Plugin eines Drittanbieters hast, kannst du uns kontaktieren

en:  4) Report a Bug
de:  4) Fehler melden

en: Contact us
de: Kontaktiere uns

en: If you are facing any issues or unable to Setup, you can directly connect us using this link
de: Wenn du Probleme hast oder nicht in der Lage bist, die Einrichtung vorzunehmen, kannst du uns direkt über diesen Link erreichen

en:  3) Technical Issue
de:  3) Technisches Problem

en: What's new in SuperPWA
de: Was ist neu in SuperPWA

en: We will be continuously working on new features whereas also fixing the bugs and at the sametime releasing new feature add-ons, So to catch all those things just check this link
de: Wir arbeiten kontinuierlich an neuen Funktionen, während wir auch die Fehler beheben und gleichzeitig neue Add-Ons veröffentlichen. Um all diese Dinge zu entdecken, besuche einfach diesen Link

en:  2) What's New
de:  2) Was ist neu?

en: Docs link
de: Link zu den Dokumenten

en: All the documents regarding SuperPWA Setup, it's settings detail and also about add-ons setup all you can go through this
de: Alle Dokumente zum SuperPWA-Setup, zu den detaillierten Einstellungen und zur Einrichtung von Add-ons findest du hier

en:  1) Documentation
de:  1) Dokumentation

en: Go PRO
de: Auf PRO gehen

en: Please Save the settings before moving to other tabs
de: Bitte speichere die Einstellungen, bevor du zu anderen Registerkarten wechselst

en: Help & Support
de: Hilfe & Support

en: Advanced
de: Fortgeschritten

en: Features (Addons)
de: Funktionen (Addons)

en: Text Direction
de: Textausrichtung

en: App Category
de: App-Kategorie

en: APP Screenshots
de: Screenshots der App

en: The text direction of your PWA
de: Die Textrichtung deiner PWA

en: This will be the screenshots of your app when installed on the phone. Must be a <code>PNG</code> image exactly <code>472x1024</code> in size.
de: Dies werden die Screenshots deiner App sein, wenn sie auf dem Telefon installiert ist. Es muss ein <code>PNG</code>-Bild mit der exakten Größe von <code>472x1024</code> sein.

en: Choose Screenshots
de: Wähle einen Screenshot

en: Pull To Refresh to refresh your page
de: Nach unten ziehen, um deine Seite zu aktualisieren

en: Refreshing
de: Wird aktualisiert

en: Release to refresh
de: Freigeben zum Aktualisieren

en: Pull down to refresh
de: Zum Aktualisieren nach unten ziehen

en: Pull To Refresh
de: Ziehen zum Aktualisieren

en: Font Color
de: Schriftfarbe

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Refreshing message
de: Aktualisierungsmeldung

en: Release message
de: Freigabemeldung

en: Pull message
de: Ziehen Meldung

en: Pull To Refresh
de: Ziehen zum Aktualisieren

en: Provides you with Install App QR Code which you can download and share with your users to give them easy to use and engaging user experience.
de: Du erhältst einen App-Installations-QR-Code, den du herunterladen und mit deinen Nutzern teilen kannst, um ihnen ein einfaches und ansprechendes Nutzungserlebnis zu bieten.

en: QR Code Generator
de: QR-Code Generator

en: Don't deactivate
de: Nicht deaktivieren

en: Only Deactivate
de: Nur deaktivieren

en: Submit & Deactivate
de: Absenden und deaktivieren

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
de: Wenn du einen Moment Zeit hast, teile uns bitte mit, warum du deaktivierst:

en: Please specify, if possible
de: Bitte spezifizieren wenn möglich

en: Other reason
de: Anderer Grund

en: I switched to another plugin
de: Ich bin zu einem anderen Plugin gewechselt

en: How Can we help? Please describe your problem
de: Wie können wir helfen? Bitte beschreibe dein Problem

en: Technical Issue
de: Technisches Problem

en: I miss a feature
de: Ich vermisse eine Funktion

en: I stopped using superPWA on my site
de: Ich verwende superPWA nicht mehr auf meiner Website

en: It is only temporary
de: Es ist nur vorübergehend

en: Reset Settings
de: Einstellungen zurücksetzen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Exclude Add to homescreen banner
de: "Zum Startbildschirm hinzufügen"-Banner ausschließen

en: Place the list of URLs on which add to homescreen will be hidden
de: Erstelle eine Liste von URLs, bei denen "Zum Startbildschirm hinzufügen" ausgeblendet wird.

en: Set the Pre-Loading Feature and provide your user an eye catchy loading functionality to the site.
de: Setze die "Pre-Loading"-Funktion und biete deinen Benutzern eine auffällige Ladefunktion für die Webseite.

en: PreLoader
de: Preloader

en: Place the list of URLs which you want to pre cache by service worker
de: Setze die Liste der URLs, die du mit dem Service-Worker zwischenspeichern willst

en: Note: Seperate the URLs using Comma(,)
de: Hinweis: Trenne URLs durch ein Komma (,)

en: Enter Urls To Be Cached
de: Gib die Urls ein, die zwischengespeichert werden sollen

en: Manual
de: Manuell

en: Enter Post Count
de: Anzahl der Beiträge eingeben

en: Custom Post
de: Individueller Beitrag

en: Page
de: Seite

en: Post
de: Beitrag

en: Automatic
de: Automatisch

en: Pre Caching
de: Vorab-Zwischenspeichern

en: Black translucent
de: Schwarz durchscheinend

en: Black
de: Schwarz

en: Default
de: Standard

en: Mobile App Status Bar Style
de: Mobil-App Stil der Statusleiste

en: Re-Install Service Worker
de: Service-Worker neu installieren

en: Update the version number. It will automatically re-install the service worker for all the users
de: Aktualisiere  die Versionsnummer. Der Service Worker wird automatisch für alle Benutzer neu installiert

en: No thanks
de: Nein danke

en: Settings Saved.
de: Die Einstellungen wurden gespeichert.

en: Centralize Image with Background Color
de: Bild mit Hintergrundfarbe zentralisieren

en: Exclude URLs from Cache list
de: URLs vom Zwischenspeichern ausschließen

en: Place the list of URLs which you do not want to cache by service worker
de: Erstelle eine Liste der URLs, die nicht vom Service Worker zwischengespeichert werden sollen

en: Note: Seperate the URLs using a Comma(,)
de: Hinweis: Trenne URLs durch ein Komma (,)

en: Data analytics allows you to see how many customers interact with your website using Super Progressive Web App.
de: Die Datenanalyse ermöglicht es dir zu sehen, wie viele Kunden mit deiner Website über Super Progressive Web App interagieren.

en: Data Analytics
de: Datenanalyse

en: Caching strategies will help your users to get connected and display content, perform function, in bad network conditions and even when the user is completely offline.
de: Caching-Strategien helfen deinen Benutzern, sich zu verbinden und Inhalte anzuzeigen, Funktionen auszuführen, selbst bei schlechten Netzwerkbedingungen und sogar wenn der Benutzer komplett offline ist.

en: Caching Strategies Type
de: Caching-Strategien Typ

en: Docs
de: Unterlagen

en: Apple touch icons & Splash Screen
de: Apple Touch Icons und Begrüßungsbildschirm

en: Currently selected splash screen
de: Aktuell ausgewählter Begrüßungsbildschirm

en: Must select PNG images only
de: Nur PNG-Bilder auswählen

en: Select png icon and background colour to show in splash screen, we automatically create images for all multiple other screen sizes
de: Wähle PNG-Icon und Hintergrundfarbe aus, welche im Begrüßungsbildschirm angezeigt werden sollen. Wir erstellen automatisch Bilder für alle anderen Bildschirmgrößen

en: Splash Screen Image
de: Bild des Begrüßungsbildschirms

en: Upgrade to PRO
de: Upgrade auf PRO

en: APP shortcuts give quick access to a handful of common actions that users need frequently.
de: APP-Verknüpfungen ermöglichen einen schnellen Zugriff auf eine Handvoll häufig benötigter Aktionen für Benutzer.

en: APP Shortcuts
de: APP-Verknüpfungen

en: To serve content from the cache and make your app available offline you need to intercept network requests and respond with files stored in the cache.
de: Um Inhalte aus dem Cache abzurufen und deine App offline verfügbar zu machen, musst du Netzwerkanfragen abfangen und mit im Cache gespeicherten Dateien antworten

en: More Details & Customize Settings &rarr;
de: Mehr Details & Einstellungen anpassen &rarr;

en: Apple Touch Icons & Splash Screen
de: Apple-Touch-Icons und Begrüßungsbildschirm

en: Caching Strategies
de: Caching-Strategien

en: Apple icons
de: Apple-Symbole

en: App shortcuts link
de: App-Shortcut-Link

en: Specify the page to load when the application is launched via Shortcut.
de: Gib an, welche Seite geladen werden soll, wenn die Anwendung über eine Verknüpfung gestartet wird.

en: Select Page
de: Wähle Seite

en: Remove default banner
de: Entferne Standardbanner

en: Easily generate APK APP of your current PWA website.
de: Generiere ganz einfach die APK-App deiner aktuellen PWA-Website.

en: Call To Action
de: Aufruf zur Aktion

en: High skilled team will go above & beyond to help you with issues.
de: Ein hochqualifiziertes Team wird alles tun, um dir bei Problemen zu helfen.

en: Advanced Tech Support
de: Fortgeschrittener Technischer Support

en: Easily gives notification banner your users to Add to Homescreen on website.
de: Stellt deinen Benutzern einen Benachrichtigungsbanner zur Verfügung, mit dem deine Website zum Homescreen hinzugefügt werden kann.

en: Call to Action feature
de: Aufforderung-zur-Handlung Funktion

en: Everything in Free, and:
de: Alles ist kostenlos, und:

en: We're constantly expanding the plugin and make it more useful. We have wide variety of features which will fit any use-case.
de: Wir erweitern ständig das Plugin und machen es nützlicher. Wir haben eine Vielzahl von Funktionen, die für jeden Anwendungsfall geeignet sind.

en: 50+ Features
de: 50+ Funktionen

en: We take bug reports and feature requests seriously. We’re continiously developing &amp; improve this product for last 2 years with passion and love.
de: Wir nehmen Fehlerberichte und Funktionsanfragen ernst. Wir entwickeln und verbessern dieses Produkt seit den letzten 2 Jahren kontinuierlich mit Leidenschaft und Liebe.

en: Continious Development
de: Kontinuierliche Entwicklung

en: See what you'll get with the professional version
de: Schau, was du mit der professionellen Version erhältst

en: Compare Pro vs. Free Version
de: Vergleiche Pro vs. kostenlose Version

en: Get private ticketing help from our full-time technical staff & developers who helps you with the technical issues.
de: Hole dir private Unterstützung beim Ticketing von unserem hauptberuflichen technischen Personal und Entwicklern, die dir bei technischen Problemen helfen.

en: Tech Support
de: Technischer Support

en: We are planning to continiously build premium features and release them. We have a roadmap and we listen to our customers to turn their feedback into reality.
de: Wir planen, kontinuierlich hochwertige Funktionen zu entwickeln und sie zu veröffentlichen. Wir haben eine Roadmap und hören auf unsere Kunden, um ihr Feedback in die Realität umzusetzen.

en: Continuous Innovation
de: Fortlaufende Innovation

en: The premium features of SuperPWA enhances your app and takes it to a next level to help you reach more engagement and personalization with your user.
de: Die Premium-Funktionen von SuperPWA verbessern deine App und bringen sie auf ein neues Level, um dir zu helfen, eine höhere Interaktion und Personalisierung mit deinen Nutzern zu erreichen.

en: Premium Features
de: Premium-Funktionen

en: Purchase now
de: Jetzt kaufen

en: Take your PWA to the next level with SuperPWA PRO version.
de: Bringe deine PWA auf die nächste Stufe mit der SuperPWA PRO-Version.

en: Upgrade to SuperPWA Pro
de: Upgrade auf SuperPWA Pro

en: License
de: Lizenz

en: Upgrade to Pro
de: Upgrade auf die Pro-Version

en: Service worker generation failed. <a href="%s" target="_blank">Fix it &rarr;</a>
de: Service Worker Generierung gescheitert. <a href="%s" target="_blank">Fix it &rarr;</a>

en: Manifest generation failed. <a href="%s" target="_blank">Fix it &rarr;</a>
de: Manifest Generierung fehlgeschlagen. <a href="%s" target="_blank">Beheben &rarr;</a>

en: Display
de: Anzeige

en: Service worker generated successfully. <a href="%s" target="_blank">See it here &rarr;</a>
de: Service Worker erfolgreich generiert.  <a href="%s" target="_blank">See it here &rarr;</a>

en: Display mode decides what browser UI is shown when your app is launched. <code>Standalone</code> is default. <a href="%s" target="_blank">What's the difference? &rarr;</a>
de: Darstellungsmodus entscheidet welche Browser UI dargestellt wird, wenn deine App freigeschalten wird. <code>Eigenständig</code> is Standard. <a href="%s" target="_blank">Was ist der Unterschied? &rarr;</a>

en: Standalone
de: Eigenständig

en: Full Screen
de: Vollbild

en: Used when there is insufficient space to display the full name of the application. <span id="superpwa-app-short-name-limit"><code>20</code> characters or less.</span>
de: Wird benutzt, wenn zu wenig Platz zur Darstellung des vollständigen Namens in der Anwendung zur Verfügung steht. <span id="superpwa-app-short-name-limit"><code>12</code> Zeichen oder weniger.</span>

en: Thank you for installing <strong>Super Progressive Web Apps!</strong>
de: Danke für die Installation <strong>Super Progressive Web Apps!</strong>

en: <a href="%s">Customize your app &rarr;</a>
de: <a href="%s">Deine App anpassen &rarr;</a>

en: Your app is ready with the default settings.
de: Deine App ist jetzt mit den Standard-Einstellungen fertig.

en: Please enable AMP support for Page in <a href="%s">Theme Settings > Theme Panel</a> > AMP > Post Type Support.
de: Bitte aktiviere AMP Unterstützung auf der Seite <a href="%s">Theme Settings > Theme Panel</a> > AMP > Post Type Support.

en: Choose Icon
de: Wähle ein Symbol.

en: <strong>SuperPWA</strong> is not compatible with OneSignal on multisites yet. Disable one of these plugins until the compatibility is available.<br>Please refer to the <a href="%s" target="_blank">OneSignal integration documentation</a> for more info.
de: <strong>SuperPWA</strong> ist derzeit nicht kompatibel mit OneSignal auf Multi-Sites. Deaktiviere eines dieser Plugins damit die Kompatibilität möglich ist.<br>Weitere Informationen findest du in der <a href="%s" target="_blank">OneSignal Integrationsdokumentation</a>.

en: <strong>SuperPWA</strong>: Successfully updated to version %s. Thank you! <a href="%s" target="_blank">Discover new features and read the story &rarr;</a>
de: <strong>SuperPWA</strong>: Erfolgreiches Update auf Version %s. Vielen Dank! <a href="%s" target="_blank">Entdecke die neuen Features und die bisherige Historie&rarr;</a>

en: <strong>Add-On activated: %s.</strong> <a href="%s"%s>%s</a>
de: <strong>Add-On aktiviert: %s.</strong> <a href="%s"%s>%s</a>

en: More Details &rarr;
de: Mehr Details & rarr;

en: Set the Application Icon and Splash Screen Icon as Apple Touch Icons for compatibility with iOS devices.
de: Wähle das App- und das Begrüßungsbildschirm-Symbol als Apple-Touch-Symbole für die Kompatibilität mit iOS Geräten.

en: Customize Settings &rarr;
de: Einstellungen anpassen & rarr;

en: Install
de: Installieren

en: Activate
de: Aktivieren

en: we'll share our <code>root</code> password before we share your email with anyone else.
de: Wir würden jemandem eher unser <code>root</code>-Passwort als deine E-Mail-Adresse mitteilen.

en: Subscribe
de: Abonnieren

en: Enter your email
de: E-Mail-Adresse eingeben

en: Learn more about Progressive Web Apps and get latest updates about SuperPWA
de: Erfahre mehr über Progressive Web Apps und erhalte die neusten Aktualisierungen zu SuperPWA

en: More Details
de: Weitere Details

en: More information about %s
de: Weitere Informationen zu %s

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Add-Ons extend the functionality of SuperPWA.
de: Add-Ons erweitern die Funktionalität von SuperPWA.

en: Add-On deactivated
de: Add-On deaktiviert

en: Track visits from your app by adding UTM tracking parameters to the Start Page URL.
de: Verfolge Besuche aus deiner App, indem du die URL der Startseite UTM-Verfolgungsparameter hinzufügst.

en: Add-ons
de: Erweiterungen

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Campaign Source is mandatory and defaults to <code>superpwa</code>.
de: Die Kampagnen-Quelle ist Pflichtfehld und ist standardmäßig auf <code>superpwa</code> eingestellt.

en: This add-on automatically adds UTM campaign parameters to the <code>Start Page</code> URL in your <a href="%s" target="_blank">manifest</a>. This will help you identify visitors coming specifically from your app. <a href="%s" target="_blank">Read more</a> about UTM Tracking.
de: Dieses Add-On fügt automatisch der URL <code>Startseite</code> in deinem <a href="%s" target="_blank">Manifest</a> automatisch UTM-Kampagnen-Parameter hinzu. Auf diese Weise kannst du Besucher identifizieren, die speziell aus deiner App stammen. <a href="%s" target="_blank"> Weitere Informationen </a> zum UTM-Tracking.

en: Campaign Content
de: Kampagnen-Inhalt

en: Campaign Term
de: Kampagnen-Begriff

en: Campaign Name
de: Kampagnen-Name

en: Campaign Medium
de: Kampagnen-Medium

en: Campaign Source
de: Kampagnen-Quelle

en: Current Start URL
de: Aktuelle Start URL

en: A brief description of what your app is about.
de: Eine kurze Beschreibung, worum es bei deiner App geht.

en: Description
de: Beschreibung

en: Do not check this if your start page is the homepage, the blog index, or the archives page. AMP for WordPress does not create AMP versions for these pages.
de: Bitte nicht auswählen, wenn deine Startseite deine Homepage, dein Blog Index oder die Archivseite sind. „AMP for WordPress” generiert keine AMP Versionen für diese Seiten.

en: If you like SuperPWA, please <a href="%s" target="_blank">make a donation</a> or leave a <a href="%s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating to support continued development. Thanks a bunch!
de: Wenn dir SuperPWA gefällt, <a href="%s" target="_blank"> spende bitte </a> oder hinterlasse eine <a href="%s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> Bewertung zur Unterstützung der Weiterentwicklung. Vielen Dank!

en: Set the orientation of your app on devices. When set to <code>Follow Device Orientation</code> your app will rotate as the device is rotated.
de: Lege die Ausrichtung deiner App auf Geräten fest. Bei der Einstellung <code>der Geräteorientierung folgen</code>, dreht sich deine App, wenn das Gerät gedreht wird.

en: Landscape
de: Querformat

en: Portrait
de: Hochformat

en: Follow Device Orientation
de: Der Geräteorientierung folgen

en: Theme color is used on supported devices to tint the UI elements of the browser and app switcher. When in doubt, use the same color as <code>Background Color</code>.
de: Auf unterstützten Geräten werden Themenfarben verwendet, um die Benutzeroberflächenelemente des Browsers und des App-Umschalters einzufärben. Verwende im Zweifelsfall dieselbe Farbe wie die <code>Hintergrundfarbe</code>.

en: Orientation
de: Orientierung

en: Theme Color
de: Farbschema

en: This icon will be displayed on the splash screen of your app on supported devices. Must be a <code>PNG</code> image exactly <code>512x512</code> in size.
de: Dieses Symbol wird auf dem Begrüßungsbildschirm deiner App auf unterstützten Geräten angezeigt. Es muss ein <code>PNG</code>-Bild mit der exakten Größe von <code>512x512</code> sein.

en: Splash Screen Icon
de: Begrüßungsbildschirm-Symbol

en: Progressive Web Apps require that your website is served over HTTPS. Please contact your host to add a SSL certificate to your domain.
de: Progressive Web Apps erfordert, dass deine Website über HTTPS bereitgestellt wird. Bitte wende dich an deinen Hoster, um ein SSL-Zertifikat zu deiner Domäne hinzuzufügen.

en: Your website is served over HTTPS.
de: Deine Website nutzt HTTPS.

en: Offline page is displayed when the device is offline and the requested page is not already cached. Current offline page is <code>%s</code>
de: Offline Seite wird angezeigt, wenn das Gerät offline ist und die angefragte Seite aktuell nicht verfügbar ist. die aktuelle Seite ist <code>%s</code>

en: Use AMP version of the start page.
de: Nutze die AMP-Version deiner Startseite.

en: Specify the page to load when the application is launched from a device. Current start page is <code>%s</code>
de: Gib die Seite an, die geladen werden soll, wenn die Anwendung von einem Gerät aus gestartet wird. Die aktuelle Seite lautet <code>%s</code>

en: Background color of the splash screen.
de: Hintergrundfarbe im Begrüßungsbildschirm.

en: Start Page
de: Startseite

en: Application Short Name
de: Kurzname der Applikation

en: Application Name
de: Name der Applikation

en: &mdash; Default &mdash;
de: &mdash; Voreinstellung &mdash;

en: Offline Page
de: Offline Seite

note: Description of the plugin
en: Convert your WordPress website into a Progressive Web App
de: Verwandle deine Website in eine progressive Web App

en: Settings
de: Einstellungen

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: This will be the icon of your app when installed on the phone. Must be a <code>PNG</code> image exactly <code>192x192</code> in size.
de: Dies wird das Icon Deiner App, wenn sie auf dem Smartphone installiert wurde. Es muss ein <code>PNG</code>-Bild mit der exakten Größe von <code>192x192</code> sein.

en: Manifest generated successfully. You can <a href="%s" target="_blank">See it here &rarr;</a>
de: Manifest erfolgreich erstellt. Du kannst <a href="%s" target="_blank">es hier anschauen &rarr;</a>

en: Application Icon
de: Anwendungs-Icon

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe
