Plugins - BackUpWordPress - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (251 entries)

en: If the errors above look like Martian, you can find further assistance on our %3$ssupport forums%4$s
nl: Als de hierbovenstaande fouten op Martiaans lijken, dan kan je verdere hulp vragen op onze %3$ssupport forums%4$s

en: If your backups are failing, it's commonly caused by a lack of available resources on your server. To establish this is the case, exclude the complete (or parts of the) uploads folder and run a backup. If that succeeds, you know it's probably a server issue. If it does not succeed, you can seek further help on our <a href="http://wordpress.org/support/plugin/backupwordpress" title="support forums" target="_blank">support forums</a>
nl: Als uw backups mislukken, wordt dit vaak veroorzaakt door een gebrek aan beschikbare bronnen op uw server. Om vast te stellen dat dit het geval is, sluit je de volledige (of delen van de) uploads map uit en voer je een backup uit. Als dat lukt, weet je dat het waarschijnlijk een serverprobleem is. Als het niet lukt, kun je verdere hulp zoeken op onze <a href="http://wordpress.org/support/plugin/backupwordpress" title="support forums" target="_blank">ondersteuning forums</a>

en: For further help, please post on our <a href="http://wordpress.org/support/plugin/backupwordpress" title="support forums" target="_blank">support forums</a>
nl: Voor verdere hulp, gelieve een bericht te plaatsen op ons <a href="http://wordpress.org/support/plugin/backupwordpress" title="support forums" target="_blank">support forums</a>

en: Your site&apos;s root path (%s) isn&apos;t readable. Please contact support.
nl: Je site&apos;s root path (%s) is niet leesbaar. Gelieve je ondersteuning te contacteren.

note: translators: 1: Path to backup directory.
en: We couldn&apos;t create the backups directory (%1$s). You&apos;ll need to manually specify a valid directory or you can have WordPress do it automatically by entering your server details below. This is a one time thing.
nl: We konden de backup map (%1$s) niet maken. Je moet handmatig een geldige map opgeven of je kunt WordPress dit automatisch laten doen door hieronder je servergegevens in te voeren. Dit is een eenmalig iets.

en: We connected to your server successfully but still weren&apos;t able to automatically create the directory. You&apos;ll need to manually specify a valid directory
nl: We hebben verbinding met je server gemaakt maar konden de map niet automatisch maken. Je moet handmatig een geldige map opgeven

en: Your custom backups directory (%1$s) doesn&apos;t exist, your backups will be saved to %2$s instead.
nl: Je aangepaste backup map (%1$s) bestaat niet; je backups worden in plaats daarvan opgeslagen als %2$s.

note: translators: 1: The `PHP` abbreviation.
en: %1$s is running in <a href="http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php">Safe Mode</a>, please contact your host and ask them to disable it. BackUpWordPress may not work correctly whilst <code>Safe Mode</code> is on.
nl: %1$s wordt uitgevoerd in <a href="http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php">Veilige modus</a>, neem contact op met je hosting provider en vraag hen om het uit te schakelen . BackUpWordPress werkt mogelijk niet correct zolang <code>Veilige modus</code> aan staat.

en: BackUpWordPress requires PHP version %1$s or later and WordPress version %2$s or later to run. It has not been activated.
nl: BackUpWordPress vereist PHP versie %1$s of nieuwer en WordPress versie %2$s of nieuwer om te kunnen werken. De plugin is niet geactiveerd.

en: BackupWordPress was created by our friends at HumanMade but is now owned by XIBO. We're committed to opensource and WordPress and will provide free support for the many BackupWordPress fans. However, we'll no longer be selling or supporting the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive).%1$sIt's a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend %2$sUpdraftPlus WordPress Backups%3$s. Click here for %4$sfull comparison%3$s
nl: BackupWordPress is gemaakt door onze vrienden bij HumanMade, maar is nu eigendom van XIBO. We zijn toegewijd aan opensource en WordPress en bieden gratis ondersteuning voor de vele BackupWordPress fans. We zullen echter niet langer de betaalde add-ons verkopen of ondersteunen (bijvoorbeeld voor back-ups naar Dropbox en Google Drive).%1$sHet is een goed idee om een backup te maken naar cloudopslag om te beschermen tegen server brede risico's. Hiervoor raden we %2$sUpdraftPlus WordPress Backups%3$s aan. Klik hier voor %4$svolledige vergelijking%3$s

en: We no longer sell or support the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive). It's certainly a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend <a href="https://updraftplus.com/?afref=744" title="UpdraftPlus WordPress Backups" target="_blank">UpdraftPlus WordPress Backups</a> which can do things for free BackupWordPress Premium could do on a paid basis. Click here for <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744" title="plugin comparison" target="_blank">full comparison</a>.
nl: We verkopen of ondersteunen de betaalde add-ons niet (bijvoorbeeld voor backups naar Dropbox en Google Drive). Het is zeker een goed idee om een backup te maken naar cloudopslag om je te beschermen tegen server brede risico's. Hiervoor adviseren wij <a href="https://updraftplus.com/?afref=744" title="UpdraftPlus WordPress Backups" target="_blank">UpdraftPlus WordPress Backups</a> die dingen gratis kunnen doen welke BackupWordPress Premium op een betaalde basis kon doen. Klik hier voor <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744" title="plugin comparison" target="_blank">volledige vergelijking</a>.

en: Check the help tab to learn how to change where your backups are stored.
nl: Controleer het help tabblad om te zien waar je backups zijn opgeslagen en deze opslagplaats kan wijzigen.

en: <strong>Last Updated:</strong> %s ago
nl: <strong>Laatst bijgewerkt:</strong> %s geleden

en: Buy Now &#36;%s
nl: Koop nu &#36;%s

en: Install %s now
nl: Installeer %s nu

en: Activate
nl: Activeren

en: Activate %s
nl: Activeer %s

[ctx: Plugin status]
en: Active
nl: Actief

en: Update Now
nl: Update nu

en: Update %s now
nl: Nu %s updaten

en: %1$s of %2$s
nl: %1$s van %2$s

en: Defined in %s
nl: Opgesteld in %s

en: We automatically detect and ignore common Version Control Systems folders and other backup plugin folders.
nl: We detecteren en negeren automatisch veel voorkomende versies van besturingssysteem mappen en andere mappen voor backup plugins.

en: Your server only has %s of disk space left which probably isn&apos;t enough to complete a backup. Try deleting some existing backups or other files to free up space.
nl: Op de server is nog maar %s aan schijfruimte over. Waarschijnlijk niet genoeg om een backup te draaien. Probeer bestaande backups of andere bestanden te verwijderen om ruimte te maken.

en: Extensions
nl: Extensies

en: Manage Backups | BackUpWordPress
nl: Backups beheren | BackUpWordPress

en: More Details
nl: Meer gegevens

en: More information about %s
nl: Meer informatie over %s

en: It's important to store your backups somewhere other than on your site. Using the extensions below you can easily push your backups to one or more Cloud providers.
nl: Het is belangrijk om uw backups ergens anders dan op je site op te slaan. Met behulp van de onderstaande extensies kun je eenvoudig je backups naar een of meer cloudproviders pushen.

en: Remote Storage
nl: Opslag op afstand

en: Extend BackUpWordPress by installing extensions. Extensions allow you to pick and choose the exact features you need whilst also supporting us, the developers, so we can continue working on BackUpWordPress.
nl: Installeer extensies om de mogelijkheden van BackUpWordPress uit te breiden. Met die uitbreidingen kun je precies die functies kiezen die je nodig hebt en steun je ons - de ontwikkelaars - ook nog eens bij ons werk aan BackUpWordPress.

en: BackUpWordPress Extensions
nl: BackUpWordPress extensies

en: Storing %s backups would use %s of disk space but your server only has %s free.
nl: Het opslaan van %s backups zou %s schijfruimte gebruiken, maar je server heeft slechts %s vrij.

en: Included Size
nl: Inbegrepen grootte

note: translators: FYI: specified MySQL features. translators: FYI: specified zip archiving features.
en: Your site cannot be backed up because your server doesn&apos;t support %1$s or %2$s. Please contact your host and ask them to enable them.
nl: Er kan geen backup van je site worden gemaakt omdat je server %1$s of %2$s niet ondersteunt. Neem contact op met je hosting provider en vraag hen om ze in te schakelen.

en: Your server has an %1$s restriction in effect and your custom backups directory (%2$s) is not within the allowed path(s): (%3$s).
nl: Je server heeft een %1$s beperking actief en je aangepaste backup map (%2$s) valt niet binnen de toegestane pad(en): (%3$s).

en: Deleting old backups...
nl: Oude backups verwijderen ...

en: Starting backup...
nl: Backup starten ...

en: Backing up files...
nl: Backup maken van bestanden ...

en: Backing up database...
nl: Backup maken van database ...

en: Database Every Two Weeks
nl: Alleen de database elke 2 weken

en: File Every Two Weeks
nl: Alleen de bestanden elke 2 weken

en: Complete Every Two Weeks
nl:  Volledige backup elke 2 weken

en: Dismiss this notice.
nl: Dit bericht verbergen.

en: Once Every Two Weeks
nl: Om de andere week

en: every two weeks on %1$s at %2$s
nl: elke 2 weken op %1$s om %2$s

en: 24-hour format.
nl: 24-uurs formaat

en: This folder is empty
nl: Deze map is leeg

en: Your Site
nl: Je site

en: %1$s is returning a %2$s response which could mean cron jobs aren't getting fired properly. BackUpWordPress relies on wp-cron to run scheduled backups, and more generally relies on HTTP loopback connections not being blocked for manual backups. See the %3$s for more details.
nl: %1$s retourneert een %2$s reactie, wat betekent dat cron-taken niet goed worden uitgevoerd. BackUpWordPress vertrouwt op wp-cron om geplande backups uit te voeren en vertrouwt er over het algemeen op dat HTTP loopback verbindingen niet worden geblokkeerd voor handmatige backups. Zie de %3$s voor meer details.

note: Description of the plugin
en: Simple automated backups of your WordPress powered website. Once activated you'll find me under <strong>Tools &rarr; Backups</strong>. On multisite, you'll find me under the Network Settings menu.
nl: Eenvoudig geheel automatisch back-ups van je WordPress site laten maken. Nadat je de plugin geïnstalleerd en geactiveerd hebt, tref je deze aan onder <strong>Extra &rarr; Backups</strong>. Bij een multi-site installatie in het Network Settings menu.

en: Database Manually
nl: Database handmatig

en: File Manually
nl: Bestand handmatig

en: Complete Manually
nl: Compleet handmatig

en: Database Monthly
nl: Database maandelijks

en: File Monthly
nl: Bestand maandelijks

en: Complete Monthly
nl: Compleet maandelijks

en: Database Weekly
nl: Database wekelijks

en: File Weekly
nl: Bestand wekelijks

en: Complete Weekly
nl: Compleet wekelijks

en: Database Daily
nl: Database dagelijks

en: File Daily
nl: Bestand dagelijks

en: Complete Daily
nl: Compleet dagelijks

en: Database Twice Daily
nl: Database twee keer per dag

en: File Twice Daily
nl: Bestand twee keer per dag

en: Complete Twice Daily
nl: Compleet twee keer per dag

en: Database Hourly
nl: Database ieder uur

en: File Hourly
nl: Bestand ieder uur

en: Complete Hourly
nl: Compleet ieder uur

[ctx: backups count]
en: One backup completed | %1$s backups completed
nl[0]: Eén backup voltooid
nl[1]: %1$s backups voltooid

en: No backups completed
nl: Geen backups voltooid

en: cancel
nl: Annuleren

en: Started %s ago
nl: %s geleden gestart

en: Files
nl: Bestanden

en: Database and Files
nl: Database en bestanden

en: Your custom backups directory (%1$s) isn&apos;t writable, new backups will be saved to %2$s instead.
nl: Je aangepaste backup map (%1$s) is niet beschrijfbaar, nieuwe backups worden in plaats daarvan opgeslagen in %2$s.

en: BackUpWordPress detected issues with your last backup.
nl: BackUpWordPress heeft problemen ondervonden met je laatste back-up.

en: You can only delete directories inside your WordPress installation
nl: Je kan alleen mappen verwijderen binnen je WordPress-installatie

en: Once Monthly
nl: Eenmaal per maand

en: Once Weekly
nl: Eenmaal per week

en: Once Daily
nl: Eenmaal daags

en: Twice Daily
nl: Tweemaal daags

en: Once Hourly
nl: Eenmaal per uur

en: By default BackUpWordPress performs a daily backup of your database and a weekly backup of your database &amp; files. You can modify these schedules.
nl: Standaard maakt BackUpWordPress dagelijks een reservekopie van je database en wekelijks van de database + bestanden. Dit schema kun je zelf aanpassen.

en: BackUpWordPress has set up your default schedules.
nl: BackUpWordPress heeft je standaard planningen ingesteld.

en: Error: %s
nl: Fout: %s

en: Argument 1 for %s must be a valid class
nl: Argument 1 voor %s moet een geldige klasse zijn

en: Argument 1 for %s must be a registered service
nl: Argument 1 voor %s moet een geregistreerde service zijn

en: Argument 1 for %s must be a valid filepath
nl: Argument 1 voor %s moet een geldig bestandspad zijn

en: That backup wasn't created by this schedule
nl: Die backup is niet gemaakt volgens deze planning.

en: %s doesn't exist
nl: %s bestaat niet

en: Argument 1 for %s must be a non-empty string
nl: Argument 1 voor %s moet een niet-lege tekenreeks zijn

en: %s hour | %s hours
nl[0]: %s uur
nl[1]: %s uur

en: Argument 1 for %s must be a valid cron recurrence or "manually"
nl: Argument 1 voor %s moet een geldige cron herhaling zijn of "handmatig"

en: Reducing the number of backups that are stored on this server will cause some of your existing backups to be deleted. Are you sure that's what you want?
nl: Als je het aantal te bewaren backups verlaagd, worden enkele van je bestaande backups verwijderd. Zeker weten?

en: Are you sure you want to remove this exclude rule?
nl: Weet je zeker dat je deze uitzonderingsregel wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this backup?
nl: Weet je zeker dat je deze backup wilt verwijderen?

en: 'Cancel' to go back, 'OK' to delete.
nl: 'Cancel"om terug te gaan, 'OK' om te verwijderen.

en: Are you sure you want to delete this schedule? All of its backups will also be deleted.
nl: Weet je zeker dat je dit schema wilt verwijderen? Alle backups van dit schema zullen ook worden verwijderd.

en: Cancel
nl: Annuleer

en: This %s file ensures that other people cannot download your backup files.
nl: Dit %s bestand zorgt ervoor dat andere mensen je backup bestanden niet kunnen downloaden.

en: Unfortunately, the backup file was too large to attach to this email.
nl: Helaas was het backup bestand te groot om bij te sluiten aan deze e-mail.

en: Kind Regards,
    The Happy BackUpWordPress Backup Emailing Robot
nl: met vriendelijke groet,
    de happy BackUpWordPress backup e-mail robot

en: You can download the backup file by clicking the link below:
nl: Klik op onderstaande link om de backup te downloaden:

en: The backup file should be attached to this email.
nl: Het backup bestand moet aan deze e-mail worden toegevoegd.

en: BackUpWordPress has completed a backup of your site %1$s.
nl: BackUpWordPress heeft een backup van je site %1$s gemaakt.

en: Backup of %s
nl: Back up van %s

en: Kind Regards,
    The Apologetic BackUpWordPress Backup Emailing Robot
nl: met vriendelijke groet,
    de verontschulding makende BackUpWordPress backup e-mail robot

en: Here are the errors that we've encountered:
nl: Deze fouten kwamen we tegen:

en: BackUpWordPress was unable to backup your site %1$s.
nl: BackUpWordPress kon geen backup maken van je site %1$s.

en: Backup of %s Failed
nl: Backup van %s is mislukt

en: %s isn't a valid email
nl: %s is geen geldig e-mail adres

en: Send an email notification to %s
nl: E-mail notificatie sturen aan %s

en: The maximum filesize of your backup that will be attached to your notification emails . Defaults to %s.
nl: Maximum omvang van je backup om mee te sturen met de e-mail notificaties. Standaard ingesteld op %s.

en: Receive a notification email when a backup completes. If the backup is small enough (&lt; %s), then it will be attached to the email. Separate multiple email addresses with a comma.
nl: Ontvang een e-mail notificatie wanneer een backup is voltooid. Als de backup klein genoeg is (&lt; %s), wordt deze bij de e-mail bijgevoegd. Scheid meerdere e-mailadressen met een komma.

en: Email notification
nl: E-mail notificatie

en: Backup Failed
nl: Backup mislukt

en: Backup Complete:
nl: Backup voltooid:

en: Invalid root path
nl: Ongeldig root pad

en: Invalid backup path
nl: Ongeldig backup pad

en: Backup: Zipping everything up...
nl: Backup: alles aan het zippen...

en: Backup: Dumping database...
nl: Backup: dumpen van database...

en: Task is not scheduled to run
nl: Taak is niet ingepland

en: Task is already scheduled to run
nl: Taak staat al ingepland

en: Supplied key was not valid
nl: Meegeleverde sleutel was niet geldig

en: No key supplied
nl: Geen sleutel verstrekt

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Excludes
nl: Exclusief

en: Run now
nl: Nu uitvoeren

en: Backups will be compressed and should be smaller than this.
nl: Backups worden gecomprimeerd en moeten kleiner zijn dan dit.

en: Send a copy of each backup to %s.
nl: Stuur een kopie van elke backup naar %s.

[ctx: 1: Backup Type 2: Total size of backup 3: Schedule 4: Number of backups to store]
en: Backup my %1$s %2$s %3$s, %4$s.
nl: Backup mijn %1$s %2$s %3$s, %4$s.

en: store the last %1$s backups in %2$s
nl: sla de nieuwste %1$s backups op in %2$s

en: don't store any backups in on this server
nl: sla geen backups op deze server op

en: store the most recent backup in %s
nl: sla de meest recente backup op in %s

en: manually
nl: handmatig

en: on the %1$s of each month at %2$s
nl: op de %1$s van elke maand op %2$s

en: weekly on %1$s at %2$s
nl: wekelijks op %1$s om %2$s

en: every 12 hours at %1$s &amp; %2$s
nl: iedere 12 uur op %1$s &amp; %2$s

en: daily at %s
nl: dagelijks om %s

en: hourly at %s minutes past the hour
nl: elk uur om %s minuten na het uur

en: hourly on the hour
nl: elk uur op het hele uur

en: The next backup will be on %1$s at %2$s %3$s
nl:  De volgende backup is op %1$s om %2$s %3$s

en: This schedule will store a maximum of %s of backups.
nl: In deze planning worden maximaal %s backups opgeslagen.

en: Past this limit older backups will be deleted automatically.
nl: Voorbij deze limiet worden oudere backups automatisch verwijderd.

en: Number of backups to store on this server
nl: Aantal backups om op te slaan op deze server

en: The second backup will run 12 hours after the first.
nl: De tweede backup wordt 12 uur na de eerste uitgevoerd.

en: Minutes
nl: Minuten

en: Hours
nl: Uren

en: Start Time
nl: Starttijd

en: Start Day of Month
nl: Startdag van de maand

en: Sunday
nl: Zondag

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Monday
nl: Maandag

en: Start Day
nl: Startdag

en: Manual Only
nl: Alleen handmatig

en: Schedule
nl: Schema

en: Database only
nl: Alleen database

en: Files only
nl: Alleen bestanden

en: Both Database &amp; files
nl: Zowel database &amp; bestanden

en: Backup
nl: Back-up

en: Settings
nl: Instellingen

en: Done
nl: Klaar

en: Exclude &rarr;
nl: Uitsluiten &rarr;

en: Excluded
nl: Uitgesloten

en: Unreadable
nl: Onleesbaar

en: Unreadable files won't be backed up.
nl: Van onleesbare bestanden zal geen backup worden gemaakt.

en: File
nl: Bestand

en: Folder
nl: Map

en: Refresh
nl: Vernieuwen

en: Permissions
nl: Permissies

en: Name
nl: Naam

en: Here's a directory listing of all files on your site, you can browse through and exclude files or folders that you don't want included in your backup.
nl: Hier is een lijst van alle bestanden op je site, je kunt bladeren door bestanden en mappen, en aangeven welke bestanden en mappen je niet wilt opnemen in je backup.

en: Stop excluding
nl: Stop met uitsluiten

en: Default rule
nl: Standaard regel

en: Currently Excluded
nl: Momenteel uitgesloten

en: If you're finding BackUpWordPress useful, please %1$s rate it on the plugin directory%2$s.
nl: Als je BackUpWordPress bruikbaar vind, s.v.p. waardeer %1$s het op de plugin directory%2$s.

en: Help with translation
nl: Vertaal hulp

en: Support Forums
nl: Ondersteunings forums

en: For more information:
nl: Voor meer informatie:

en: Server Info
nl: Server informatie

en: FAQ
nl: Veel gestelde vragen

en: Backups
nl: Back-ups

en: Manage Backups
nl: Beheer back ups

en: My backups seem to be failing?
nl: Mijn backups lijken te mislukken?

en: The script to be entered into the Heart Internet cPanel is: <code>/usr/bin/php5 /home/sites/yourdomain.com/public_html/wp-cron.php</code> (note the space between php5 and the location of the file). The file <code>wp-cron.php</code> <code>chmod</code> must be set to <code>711</code>.
nl: Het script dat moet worden ingevoerd in het Heart Internet cPanel is: <code>/usr/bin/php5 /home/sites/yourdomain.com/public_html/wp-cron.php</code> (let op de spatie tussen php5 en de bestandslocatie). Het bestand <code>wp-cron.php</code> <code>chmod</code> moet ingesteld worden op <code>711</code>.

en: How to get BackUpWordPress working in Heart Internet
nl: Hoe BackUpWordPress werkend te krijgen in Heart Internet

en: Is your site private (i.e. is it behind some kind of authentication, maintenance plugin, .htaccess)? If so, wp-cron won't work until you remove it. If you are and you temporarily remove the authentication, do backups start working?
nl: Is je site privé (dus staat deze achter een soort authenticatie, onderhoudsplugin, .htaccess)? Dan, als dat het geval is, werkt wp-cron niet totdat je het verwijdert. Als dat zo is en je de authenticatie tijdelijk verwijdert, werken backups dan?

en: Try adding <code>define( 'ALTERNATE_WP_CRON', true );</code> to your <code>wp-config.php</code>. Do automatic backups work?
nl: Probeer <code>define( 'ALTERNATE_WP_CRON', true );</code> toe te voegen aan je <code>wp-config.php</code>. Werken automatische backups?

en: If you click manual backup, does it work?
nl: Werkt het als je op handmatige back-up klikt?

en: Are you hosted on Heart Internet? (wp-cron may not be supported by Heart Internet, see below for work-around.)
nl: Is je hosting bedrijf Heart Internet? (wp-cron wordt mogelijk niet ondersteund door Heart Internet, zie hieronder voor een alternatieve oplossing.)

en: Are scheduled posts working? (They use wp-cron as well.)
nl: Werken geplande berichten? (Dez gebruiken ook wp-cron.)

en: There are some things you can test to confirm this is the issue.
nl: Er zijn wat dingen die je kunt testen om dit probleem te bevestigen.

en: The issue is that your <code>wp-cron.php</code> is not returning a <code>200</code> response when hit with a HTTP request originating from your own server, it could be several things. In most cases, it's an issue with the server / site.
nl: Het probleem is dat je <code>wp-cron.php</code> geen <code>200</code> antwoord retourneert wanneer deze een HTTP-verzoek krijgt dat afkomstig is van je eigen server. Dit kan verschillende oorzaken hebben. In de meeste gevallen is het een probleem met de server / site.

en: What do I do if I get the wp-cron error message?
nl: Wat moet ik doen als ik de wp-cron foutmelding krijg?

en: Unless your site is very large (many gigabytes) it should only take a few minutes to perform a backup. If your back up has been running for longer than an hour, it's safe to assume that something has gone wrong. Try de-activating and re-activating the plugin. If it keeps happening, contact support.
nl: Tenzij je site erg groot is (vele gigabytes), zou het slechts een paar minuten duren om een backup uit te voeren. Als je backup langer dan een uur loopt, is het aannemelijk dat er iets fout is gegaan. Probeer de plugin uit te schakelen en opnieuw in te schakelen. Als het blijft optreden, neem dan contact op met support.

en: How long should a backup take?
nl: Hoe lang moet een backup duren?

en: BackUpWordPress stores the last 10 backups by default.
nl: BackUpWordPress slaat de laatste 10 backups standaard op.

en: How many backups are stored by default?
nl: Hoeveel backups worden standaard opgeslagen?

en: Most servers have a filesize limit on email attachments, it's generally about 10mb. If your backup file is over that limit, it won't be sent attached to the email. Instead, you should receive an email with a link to download the backup. If you aren't even receiving that, then you likely have a mail issue on your server that you'll need to contact your host about.
nl: De meeste servers hebben een maximale bestandslimiet op e-mailbijlagen, het is over het algemeen ongeveer 10MB. Als je backup bestand die limiet overschrijdt, wordt het niet als bijlage bij de e-mail verzonden. In plaats daarvan zou je een e-mail moeten ontvangen met een link om de backup te downloaden. Als je dat niet eens ontvangt, heb je waarschijnlijk een e-mailprobleem op je server dat je moet voorleggen aan je hosting provider.

en: I'm not receiving my backups by email
nl: Ik ontvang mijn backups niet per e-mail

en: No.
nl: Nr.

en: Does BackUpWordPress back up the backups directory?
nl: Maakt BackUpWordPress een backup van de backup map?

en: See this guide for more details - <a href="https://bwp.hmn.md/support-center/restore-backup/" title="Go to support center" target="_blank">How to restore from backup</a>.
nl: Zie deze handleiding voor meer details - <a href="https://bwp.hmn.md/support-center/restore-backup/" title="Go to support center" target="_blank">Hoe een backup te herstellen</a>.

en: You need to download the latest backup file either by clicking download on the backups page or via <code>FTP</code>. <code>Unzip</code> the files and upload all the files to your server overwriting your site. You can then import the database using your hosts database management tool (likely <code>phpMyAdmin</code>).
nl: Je moet het nieuwste backup bestand downloaden door op downloaden te klikken op de backup pagina of via <code>FTP</code>. <code>Unzip</code> de bestanden en upload alle bestanden naar je server waarbij je site wordt overschreven. Je kunt vervolgens de database importeren met behulp van de database beheertool van je hosting provider (waarschijnlijk <code>phpMyAdmin</code>).

en: How do I restore my site from a backup?
nl: Hoe herstel ik mijn site van een backup?

en: What if I want to back up my site to another destination?
nl: Wat als ik een backup van mijn site naar een andere bestemming wil maken?

en: Important: By default BackUpWordPress backs up everything in your site root as well as your database, this includes any non WordPress folders that happen to be in your site root. This does mean that your backup directory can get quite large.
nl: Belangrijk: standaard maakt BackUpWordPress een backup van alles in de hoofdmap van je site en in je database, dit omvat ook alle niet-WordPress mappen die zich toevallig in de hoofdmap van je site bevinden. Dit betekent dat je backup map behoorlijk groot kan worden.

en: Backups are stored on your server in <code>/wp-content/backups</code>, you can change the directory.
nl: Backups worden opgeslagen op je webserver in de map <code>/wp-content/backups</code>. Je kunt zelf een andere map instellen.

en: Where does BackUpWordPress store the backup files?
nl: Waar slaat BackUpWordPress de back-upbestanden op?

en: Yes, I want to enable support
nl: Ja, ik wil ondersteuning inschakelen

en: No, thanks
nl: Nee, bedankt

en: You can disable support in the future by deactivating BackUpWordPress.
nl: Je kan support in de toekomst uitschakelen door BackUpWordPress uit te schakelen.

en: BackUpWordPress uses %s to provide support. In addition to allowing you to send and receive messages we also send the following server information along with your requests:
nl: BackUpWordPress gebruikt %s om ondersteuning te bieden. Naast het toestaan van het verzenden en ontvangen van berichten, sturen we ook de volgende server informatie mee met je ondersteuningsaanvragen:

en: Enable BackUpWordPress Support
nl:  Inschakelen BackUpWordPress ondersteuning

en: The time that your schedules should run. Defaults to %s.
nl: De tijd waarop je schema zou moeten draaien, Standaard is dat %s

en: The root directory that is backed up. Defaults to %s.
nl: De root directory waarvan een backup is gemaakt. Standaard ingesteld op %s.

en: The capability to use when calling %1$s. Defaults to %2$s.
nl: De rechten om te gebruiken bij het aanroepen van %1$s. Standaard is %2$s.

en: Comma separated list of files or directories to exclude, the backups directory is automatically excluded.
nl: Een door komma's gescheiden lijst van bestanden of mappen die uitgesloten worden, de backup(s) map is automatisch uitgesloten.

en: files
nl: bestanden

en: The path to your %1$s executable. Will be used to zip up your %2$s and %3$s if available.
nl: Het pad naar je uitvoerbare %1$s. Wordt gebruikt om je %2$s en %3$s te zippen indien beschikbaar.

en: The path to your %1$s executable. Will be used for the %2$s part of the back up if available.
nl: Het pad naar je uitvoerbare %1$s. Wordt gebruikt voor het %2$s deel van de backup indien beschikbaar.

en: e.g.
nl: bijv.

en: The path to the folder you would like to store your backup files in, defaults to %s.
nl: Het pad naar de map waar je de backup-bestanden wilt bewaren, standaard naar %s.

en: You've set it to: %s
nl: Ingesteld op: %s

en: The Codex can help
nl: De Codex kan hulp bieden.

en: Constants
nl: Constanten

en: You can %1$s any of the following %2$s in your %3$s to control advanced settings. %4$s. Defined %5$s will be highlighted.
nl: Geavanceerde instellingen kun je beheren door het %1$s van van de volgende %2$s in je %3$s. %4$s. Bekende %5$s zullen worden aangemerkt.

en: add schedule
nl: schema toevoegen

en: This is where your backups will appear once you have some.
nl: Hier verschijnen je backups zodra ze gemaakt zijn.

en: Actions
nl: Acties

en: Type
nl: Soort

en: Size
nl: Grootte

en: %1$s is returning a %2$s response which could mean cron jobs aren't getting fired properly. BackUpWordPress relies on wp-cron to run scheduled backups. See the %3$s for more details.
nl: %1$s geeft een %2$s reactie, wat kan betekenen dat cron opdrachten niet goed worden opgestart. BackUpWordPress vertrouwt op wp-cron voor de geplande backups. Zie de %3$s voor meer details.

en: BackUpWordPress has detected a problem.
nl: BackUpWordPress heeft een probleem gevonden.

en: Max backups must be greater than 0
nl: Max back-ups moet groter zijn dan 0

en: Max backups must be a number
nl: Max back-ups moet een getal zijn

en: Max backups can't be empty
nl: Max back-ups mag niet leeg zijn

en: Minutes must be between 0 and 59
nl: Minuut moet een waarde hebben tussen 0 en 59

en: Hours must be between 0 and 23
nl: Uur moet een waarde hebben tussen 0 en 23

en: Day of month must be between 1 and 31
nl: Dag van de maand moet liggen tussen 1 en 31

en: Day of the week must be a valid, lowercase day name
nl: Dag van de week moet een geldige dag in kleine letters zijn.

en: Invalid schedule
nl: Ongeldig schema

en: Schedule cannot be empty
nl: Schema mag niet leeg zijn

en: Invalid backup type
nl: Ongeldig back-up type

en: Backup type cannot be empty
nl: Back-up type mag niet leeg zijn

en: The schedule ID was not provided. Aborting.
nl: Het plannings-ID is niet verstrekt. Aan 't afbreken.
